日本語化 (Locale + IME)

 (1) Locale

UK版Galaxy Tabは、デフォルトで英語メニューなのは当然ですが、Locale設定で日本語を選択できるものだと思っていました。

上記メニューの[Locale and text]を選択すると以下のリストが現れますが、ヨーロッパ系の言語はひと通り揃っているように見えますが、日本語は見当たりません。(韓国語はしっかりありますが。)

ここで登場するのが、MoreLocale 2 です。Android Marketアプリを起動し、"MoreLocale 2"で検索するとすぐに見つけることが出来ます。これをインストールし、アプリを起動して日本語を選択すれば、その後、部分的ですが、メニューなどが日本語化されます。

(2) IME


次に日本語入力(IME)の導入です。iPhoneでお馴染みのフリック入力を提供するSimejiがお勧めです。これも、Andoroid Marketアプリを起動して、検索後インストールします。インストール後に、Locale and text > Select Input Method を Simeji にすることを忘れなく。

ちなみに、以前は simeji + OpenWnnという組合せで利用していたこともあったようですが、Simeji 3.0からOpenWnnの辞書をローカルに取り込んでいるため、simejiだけで十分実用的に使えます。


(3) フォント


日本語のフォントは標準で搭載されているものの、中国語のフォントスタイルになっており、日本人にとってはあまり見栄えがよくありません。これを改善する方法は、次回以降のエントリで順番に説明します。



12/15追記：さらにプリインストールされているアプリケーションも日本語化したい場合は、こちらに方法が記載されていますので、参照してください。